Bernard Alane
ActingBorn Dec 25, 1948
Paris, France
Bernard Alane (born Bernard Noël Vetel 25 December 1948) is a French actor and singer, he is the son of actress Annick Alane. He is best known in France for his roles in two films directed by Edouard Molinaro, Hibernatus and Mon oncle Benjamin, but has achieved better fame as voice actor, practically in dubbing. He is the official French voice of Stanley Tucci and Ray Liotta.
Known For
Magellan
tv2009
Le Grand Charles
tv2006
Molière pour rire et pour pleurer
tv1973
Tartuffe
movie1973
Attention Menhir !
movie2019
The Sacha Guitry Affair
movie2007
André Chénier and the Young Captive
movie1978
Barbapapa: One Big Happy Family!
tv2020
Les Compagnons d'Eleusis
tv1975
Joseph Balsamo
tv1973
La Porteuse de pain
tv1973
Dofus - Book I: Julith
movie2016
Filmography
2026Asterix: The Kingdom of Nubiaas Panoramix (voice)movie2026Chers parentsas Yvesmovie2024Chers parentsas Vincentmovie2023Over The Cracksas Jeanmovie2023Louis de Funès, le rire éternelas Self - Actormovie2021Gus the Itsy-Bitsy Knighttv2020Barbapapa: One Big Happy Family!as Narrateur et Stricttv2019Les histoires à Dodo Rmirdeboutas Maurice (voice)tv2019Attention Menhir !as Panoramix (voice)movie2018Asterix: The Secret of the Magic Potionas Panoramix (voice)movie2016Dofus - Book I: Julithas Atcham (Voice)movie2015Le procès du procès de Jeanne d'Arcas Jean II Jouvenel des Ursinsmovie2013Father Frismasas (voice)movie201315 jours ailleursas Professeur Leonettimovie2013Pincée d'amouras Crabby (voice)movie2012Paris : Fin du mondeas Le chef de la policemovie2012The Suicide Shopas Mishima Tuvache (voice)movie2010Fair is Fairas Le docteur Harveymovie2010The Daltonsas Averell Daltontv2009Gastonas Yves Lebrac (voice)tv2009Magellanas Paul Gavrillac, procureur de la Républiquetv2008Agathe Cléryas Philippe Guinardmovie2007Go West: A Lucky Luke Adventureas Averell Dalton (voice)movie2007The Sacha Guitry Affairas Me Delzonsmovie2007Tangerine & Cowas La vachetv2007Le fantôme du lacas Docteur Duvalmovie2006Uas Babamovie2006Asterix and the Vikingsas Assurancetourix (voice)movie2006Le Grand Charlesas Paul Ramadiertv2005Espace détenteas Le présidentmovie2004So the Moon Risesas Bernardmovie2002In My Skinas Clientmovie2001Read My Lipsas Morelmovie1998Vivement dimancheas Selftv1998The Kiss Under the Bellas The Father Superiormovie1997Space Goofsas Etno (voix)tv1996Sur un air de mamboas Jérômemovie1996L'Échappée belleas Georgesmovie1994Cherche famille désespérémentas Georgesmovie1992My Wife's Girlfriendsas Toucassemovie1992La Jalousieas Marcelin Lézignanmovie1991Ferbacas André-Marie Ponceautv1987Sacrée Soiréeas Selftv1986The Satin Slipperas Le vice-roi de Naplesmovie1985Georges Courteline au travail & Boubourocheas Le curieux - Potassemovie1984Nonoas Jacques Valoismovie1983L'Eté de nos quinze ansas Hubertmovie1982Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux!as 'Product manager'movie1981Bergeracas Henritv1981Les Bons Bourgeoisas Alexandremovie1980Le Coq de Bruyèreas Le docteur Stirlingmovie1978Violette Nozièreas Pinguet's sonmovie1978André Chénier and the Young Captiveas Camille Desmoulinsmovie1978La Passion de Camille et Lucile Desmoulinsas Camille Desmoulinsmovie1977Parisian Lifeas Gardefeumovie1976Dracula and Sonas Jeanmovie1976Police Commissioner Moulinas Le Juge d'Instructiontv1975Les Compagnons d'Eleusisas Vincenttv1974Barbapapaas narrateurtv1973Molière pour rire et pour pleureras La Grangetv1973La Porteuse de painas Clément Labrouetv1973Joseph Balsamoas Philippe de Taverneytv1973Tartuffeas Valèremovie1971Tartuffeas Valèremovie1969My Uncle Benjaminas Pont-Cassémovie1969Hibernatusas Paul Fourniermovie1966At Theatre Tonightas Simpsontv